Compact Dual-Wavelength InAs/GaAs Quantum-Dot External-Cavity Laser Stabilized by a Single Volume Bragg Grating