Radio emission at the centre of the galaxy cluster Abell 3560: evidence for core sloshing?