Frictional chatter in orthogonal metal cutting