General and Facile Surface Functionalization of Hydrophobic Nanocrystals with Poly(amino acid) for Cell Luminescence Imaging