Optimization Design and Comparative Analysis of Enhanced Heat Transfer and Anti-Vibration Performance of Twisted-Elliptic-Tube Heat Exchanger: A Case Study