A critical appraisal of clinical epigenetics