Temperature-dependent wear of tread-braked railway wheels