Age-specificity in territory quality and spatial structure in a wild bird population