Multilayered gold nanorods with tunable SERS and fluorescence properties for in vivo imaging