Improved High Temperature Performance of a Spinel LiNi0.5Mn1.5O4 Cathode for High-Voltage Lithium-Ion Batteries by Surface Modification of a Flexible Conductive Nanolayer