Bi-text, a new concept in translation theory