Diagnosing a popliteal venous aneurysm in a primary care setting: A case report