Gene flow across linguistic boundaries in Native North American populations.

Cultural and linguistic groups are often expected to represent genetic populations. In this article, we tested the hypothesis that the hierarchical classification of languages proposed by J. Greenberg [(1987) Language in the Americas (Stanford Univ. Press, Stanford, CA)] also represents the genetic structure of Native North American populations. The genetic data are mtDNA sequences for 17 populations gleaned from literature sources and public databases. The hypothesis was rejected. Further analysis showed that departure of the genetic structure from the linguistic classification was pervasive and not due to an outlier population or a problematic language group. Therefore, Greenberg's language groups are at best an imperfect approximation to the genetic structure of these populations. Moreover, we show that the genetic structure among these Native North American populations departs significantly from the best-fitting hierarchical models. Analysis of median joining networks for mtDNA haplotypes provides strong evidence for gene flow across linguistic boundaries. In principle, the language of a population can be replaced more rapidly than its genes because language can be transmitted both vertically from parents to children and horizontally between unrelated people. However, languages are part of a cultural complex, and there may be strong pressure to maintain a language in place whereas genes are free to flow.

[1]  R. Ward,et al.  mtDNA sequences suggest a recent evolutionary divergence for Beringian and northern North American populations. , 1993, American journal of human genetics.

[2]  S. Pääbo,et al.  Genetic and linguistic differentiation in the Americas. , 1993, Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America.

[3]  Kenneth C. Hill,et al.  American Indian Languages , 2000 .

[4]  D. G. Smith,et al.  Distribution of Mitochondrial DNA Lineages among Native American Tribes of Northeastern North America , 2001, Human biology.

[5]  R. Dixon.  The rise and fall of languages , 1997 .

[6]  L. Cavalli-Sforza.  Genes, peoples and languages. , 1991, Scientific American.

[7]  W. Laughlin,et al.  The First Americans: Origins, Affinities, and Adaptations. , 1980 .

[8]  Jonathan Scott Friedlaender,et al.  Mitochondrial DNA variation is an indicator of austronesian influence in Island Melanesia. , 1999, American journal of physical anthropology.

[9]  F. Salzano,et al.  Genetic, geographic, and linguistic variation among South American Indians: possible sex influence. , 2002, American journal of physical anthropology.

[10]  Lyle Campbell,et al.  Problematic use of Greenberg's linguistic classification of the Americas in studies of Native American genetic variation. , 2004, American journal of human genetics.

[11]  T. Dillehay.  America past, America present : genes and languages in the Americas and beyond , 2002, American Antiquity.

[12]  M. Nei.  Molecular Evolutionary Genetics , 1987 .

[13]  A Piazza,et al.  Analysis of evolution: evolutionary rates, independence and treeness. , 1975, Theoretical population biology.

[14]  M. Stoneking,et al.  Ancient DNA from a pre-Columbian Amerindian population. , 1993, American journal of physical anthropology.

[15]  Mark R. Wilson,et al.  HVI and HVII mitochondrial DNA data in Apaches and Navajos , 2002, International Journal of Legal Medicine.

[16]  M. Ruhlen.  A Guide to the World’s Languages , 1987 .

[17]  A. E. Mourant,et al.  The Assessment of Population Affinities in Man , 1973 .

[18]  Ellen Woolford,et al.  The Settlement of the Americas: A Comparison of the Linguistic, Dental, and Genetic Evidence [and Comments and Reply] , 1986, Current Anthropology.

[19]  J. Long,et al.  Autosomal, mitochondrial, and Y chromosome DNA variation in Finland: evidence for a male-specific bottleneck. , 1999, American journal of physical anthropology.

[20]  R. Sukernik,et al.  mtDNA diversity in Chukchi and Siberian Eskimos: implications for the genetic history of Ancient Beringia and the peopling of the New World. , 1998, American journal of human genetics.

[21]  D. F. Roberts,et al.  The Assessment of Population Affinities in Man. , 1973 .

[22]  D. O’Rourke,et al.  Spatial and temporal stability of mtDNA haplogroup frequencies in native North America. , 2000, Human biology.

[23]  A Piazza,et al.  Reconstruction of human evolution: bringing together genetic, archaeological, and linguistic data. , 1988, Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America.

[24]  D. O’Rourke,et al.  Context of maternal lineages in the Greater Southwest. , 2000, American journal of physical anthropology.

[25]  D. G. Smith,et al.  Distribution of four founding mtDNA haplogroups among Native North Americans. , 1996, American journal of physical anthropology.

[26]  F. Sanger,et al.  Sequence and organization of the human mitochondrial genome , 1981, Nature.

[27]  Michel Launey,et al.  Lyle Campbell, American Indian Languages : the Historical Linguistics of Native America , 1999 .

[28]  Johanna Nichols,et al.  AND THE FIRST SETTLEMENT OF THE NEW WORLD , 1990 .

[29]  D. Nettle,et al.  Linguistic diversity of the Americas can be reconciled with a recent colonization. , 1999, Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America.

[30]  J V Neel,et al.  Asian affinities and continental radiation of the four founding Native American mtDNAs. , 1993, American journal of human genetics.

[31]  M. Feldman,et al.  Cultural transmission and evolution: a quantitative approach. , 1981, Monographs in population biology.

[32]  Joseph H. Greenberg,et al.  Language in the Americas , 1987 .

[33]  John R. Johnson,et al.  Native American mtDNA prehistory in the American Southwest. , 2003, American journal of physical anthropology.

[34]  A. von Haeseler,et al.  mtDNA sequence diversity in Africa. , 1996, American journal of human genetics.

[35]  H. Bandelt,et al.  mtDNA variation among Greenland Eskimos: the edge of the Beringian expansion. , 2000, American journal of human genetics.

[36]  John R. Johnson,et al.  The structure of diversity within New World mitochondrial DNA haplogroups: implications for the prehistory of North America. , 2002, American journal of human genetics.

[37]  F. Salzano,et al.  A single and early migration for the peopling of the Americas supported by mitochondrial DNA sequence data. , 1997, Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America.

[38]  M. Crawford,et al.  Genetic Evidence for the Phylogenetic Relationship between Na-Dene and Yeniseian Speakers , 2002, Human biology.

[39]  M. Sanderson,et al.  Cultural Transmission and Evolution: A Quantitative Approach, L.L. Cavalli-Sforza, M. Feldman. Princeton University Press, Princeton, New Jersey (1981), 368, Price $25.00 hardback, $10.50 paperback , 1983 .

[40]  M. Mithun.  Studies of North American Indian Languages , 1990 .

[41]  H. Bandelt,et al.  Median-joining networks for inferring intraspecific phylogenies. , 1999, Molecular biology and evolution.

[42]  J. Diamond,et al.  Farmers and Their Languages: The First Expansions , 2003, Science.

[43]  J. Long,et al.  The apportionment of dinucleotide repeat diversity in Native Americans and Europeans: a new approach to measuring gene identity reveals asymmetric patterns of divergence. , 1996, Molecular biology and evolution.

[44]  S. Pääbo,et al.  Extensive mitochondrial diversity within a single Amerindian tribe. , 1991, Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America.

[45]  P. Menozzi,et al.  Genetics and the origin of European languages. , 1995, Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America.