Small-x dipole evolution beyond the large-N-c limit