Observation of anti-damping spin–orbit torques generated by in-plane and out-of-plane spin polarizations in MnPd_3