Positivity properties of toric vector bundles