Emerging structural disorder in a suspension of uniformly dimpled colloidal particles