The anisotropy introduced by the mesh in the finite element approximation of the mumford-shah functional