Driven conductance of an irradiated semi-Dirac material