Viscosity bound for anisotropic superfluids in higher derivative gravity