Dataset of aqueous humor cytokine profile in HIV patients with Cytomegalovirus (CMV) retinitis