Unirationality of varieties described by families of projective hypersurfaces