Wavelet representations and Fock space on positive matrices