Problematizing cultural appropriation

Cultural appropriation in games entails the taking of knowledge, artifacts or expression from a culture and recontextualizing it within game structures. While cultural appropriation is a pervasive practice in games, little attention has been given to the ethical issues that emerge from such practices with regards to how culture is portrayed. This paper problematizes cultural appropriation in the context of a serious game for children inspired by Día de los Muertos, a Mexican festival focused on remembrance of the dead. Taking a research through design approach, we demonstrate that recontextualised cultural elements can retain their basic, original meaning. However, we also find that cultural appropriation is inevitable and its ethical implications can be far reaching. In our context, ethical concerns arose as a result of children's beliefs that death affects prominent others and their destructive ways of coping with death. We argue that revealing emergent ethical concerns is imperative before deciding how and in what way to encourage culturally authentic narratives.

[1]  M. Speece,et al.  Children's understanding of death: a review of three components of a death concept. , 1984, Child development.

[2]  Tony Walter,et al.  Death in the News: The Public Invigilation of Private Emotion , 1995 .

[3]  Lisa Nakamura.  Cybertypes: Race, Ethnicity, and Identity on the Internet , 2002 .

[4]  David J. Leonard.  “Live in Your World, Play in Ours”: Race, Video Games, and Consuming the Other , 2003 .

[5]  Arnd Schneider,et al.  On‘appropriation’. A critical reappraisal of the concept and its application in global art practices* , 2003 .

[6]  Sheila C. Murphy.  ‘Live in Your World, Play in Ours’: The Spaces of Video Game Identity , 2004 .

[7]  Ivan Gaskell.  The Ethics of Cultural Appropriation , 2005 .

[8]  Audrey Bennett,et al.  Culturally Situated Design Tools: Ethnocomputing from Field Site to Classroom , 2006 .

[9]  P. Harris,et al.  Trust in testimony: how children learn about science and religion. , 2006, Child development.

[10]  James O Young,et al.  The Ethics of Cultural Appropriation , 2009 .

[11]  Mia Consalvo,et al.  There is No Magic Circle , 2009, Games Cult..

[12]  Jim Rose,et al.  Identifying and teaching children and young people with dyslexia and literacy difficulties : an independent report , 2009 .

[13]  James D. Ivory,et al.  The virtual census: representations of gender, race and age in video games , 2009, New Media Soc..

[14]  Cheryl K. Olson.  Children's Motivations for Video Game Play in the Context of Normal Development , 2010 .

[15]  Jonathan Corliss,et al.  Imagined Commodities: Video Game Localization and Mythologies of Cultural Difference , 2011, Games Cult..

[16]  Stephen R. Burgess,et al.  Playing With Prejudice: The Prevalence and Consequences of Racial Stereotypes in Video Games , 2011 .

[17]  Dion Hoe-Lian Goh,et al.  Child-centered interaction in the design of a game for social skills intervention , 2011, CIE.

[18]  K. Rosengren,et al.  The coexistence of natural and supernatural explanations across cultures and development. , 2012, Child development.

[19]  Gordon Calleja,et al.  Erasing the magic circle , 2012 .

[20]  James M. Boyle,et al.  A systematic literature review of empirical evidence on computer games and serious games , 2012, Comput. Educ..

[21]  Troy G. Deskins.  Stereotypes in Video Games and How They Perpetuate Prejudice , 2013 .

[22]  Gordon Calleja,et al.  Narrative involvement in games , 2013, FDG.

[23]  J. Woolley,et al.  Revisiting the fantasy-reality distinction: children as naïve skeptics. , 2013, Child development.

[24]  Asimina Vasalou,et al.  Bridging serious games and participatory design , 2014, Int. J. Child Comput. Interact..