Deciphering the Role of Bilayer of a Niosome towards Controlling the Entrapment and Release of Dyes