Development of an Efficient Conjugate Heat Transfer Modeling Framework to Optimize Mixing-Limited Combustion of Ethanol in a Diesel Engine