Investigation of the poloidal spectral resolution of O-mode reflectometry with two-dimensional full-wave modeling