Accumulation of PCBs by lake trout ( Salvelinus namaycush ): an individual-based model approach