Closely related species differ in their traits, but competition induces high intra‐specific variability