Spectacular diversity of quantum ground states and quantum phase transitions of a spin-1/2 Heisenberg octahedral chain