Tree genotypes affect rock lichens and understory plants: examples of trophic‐independent interactions