A multi‐mode approach to finite, three‐dimensional, nonlinear viscoelastic behavior of polymer glasses