Improvement of Food Packaging-Related Properties of Whey Protein Isolate-Based Nanocomposite Films and Coatings by Addition of Montmorillonite Nanoplatelets