Extreme-mass-ratio inspirals produced by tidal capture of binary black holes