Anisotropic interaction of two-level systems with acoustic waves in disordered cubic crystals