A Marine Groundwater Spring in Stoupa, Greece: Shallow Water Instrumentation Comparing Radon and Ambient Sound with Discharge Rate