Converting Linguistic Systems of Relational Matrices into Finite-State Transducers