Coupled-channels study of fine structure in the alpha decay of well deformed nuclei