Understanding the quenching effects of aromatic C-H- and C-D-oscillators in near-IR lanthanoid luminescence.