Mathematical and computational modelling of fluid and fibre dynamics in a sifting air-laying process