Polymorphic Phase Transformation Pathways under Nanoconfinement: Flufenamic Acid