The sharp constant in the Hardy-Sobolev-Maz'ya inequality in the three dimensional upper half-space