Geometry and supersymmetry of heterotic warped flux AdS backgrounds