Posterosuperior suture granuloma impingement after arthroscopic SLAP repair using suture anchors: a case report