GENECODIS: a web-based tool for finding significant concurrent annotations in gene lists