Computational-Driven Epitope Verification and Affinity Maturation of TLR4-Targeting Antibodies