Non-invasive respiratory volume monitoring in patients with traumatic thoracic injuries