Shashlik calorimeters: Novel compact prototypes for the ENUBET experiment