A Comparison of Endogenous and Exogenous Timing in a Social Learning Experiment