Open wilson lines in noncommutative gauge theory and tomography of holographic dual supergravity